身外无穷百不闻，算沙活计亦慵论。
斋余闲倚蒲团瞑，只有溪声落耳根。
《听雨轩》
身外无穷百不闻，
算沙活计亦慵论。
斋余闲倚蒲团瞑，
只有溪声落耳根。
中文译文：
在身外世界，百事纷扰渐渐消失，
算无着的沙石和琐事也不再关心。
闲暇时，我斋戒坐在蒲团上，安静无语，
只听溪水声音如丝般的轻落在耳朵里。
诗意：
这首诗通过描绘自己身心与尘世的疏离感，表达了诗人对于宁静、安详的追求。无论是纷繁琐事还是俗世喧嚣，都消失得无影无踪，唯有大自然的溪水声音如音乐般穿透心灵，带来宁静和慰藉。
赏析：
《听雨轩》是一首描写静谧境界的诗，通过简洁的词句表达出作者与世俗间的疏离感。诗人通过将自己的身心投入自然环境中，用斋戒和闭目来寻求宁静与心灵的安定。通过只听溪水声的方式，诗人与大自然和谐共生，所以诗中通过消除尘世的干扰，能够达到内心的平静和宁静的境界。
这首诗给人以遁入山林、抛弃尘世的感觉，让人感受到一种清幽恬静的氛围。通过与溪水声的交流，诗人把自己的心灵融入了自然之中，与大自然达到了一种契合与共鸣。诗中的“只有溪声落耳根”是对于自然声音的独特表达，它将枯燥的琐事消弭于无形，唤起了读者内心对于宁静与安逸的向往。
总之，这首诗词透过山水之间的静谧，表达了诗人对于内心宁静和禅意生活的追求，呈现了一种远离喧嚣的宁静境地，让人感受到一种淡然与恬静的美。
tīng yǔ xuān
听雨轩
shēn wài wú qióng bǎi bù wén, suàn shā huó jì yì yōng lùn.
身外无穷百不闻，算沙活计亦慵论。
zhāi yú xián yǐ pú tuán míng, zhǐ yǒu xī shēng luò ěr gēn.
斋余闲倚蒲团瞑，只有溪声落耳根。